Ten, kogo nikt nie może dotknąć zostaje pochwycony;
Ten, który wyzwolił Adama od klątwy, zostaje związany.
Ten, który wypróbowuje serca i skryte mysli człowieka,
zostaje niesprawiedliwie poprowadzony na sąd;
W więzieniu zamknięty został ten, który zamknął otchłań,
Przed Piłatem staje ten, przed którym niebiańskie siły stoją z drżeniem,
Ręką Swego stworzenia spoliczkowany zostaje Stwórca.
Na Krzyż skazany zostaje ten, który przyjdzie sądzić żywych i umarłych.
W grobie położony zostaje niszczyciel piekła.
O Ty, który wszystko znosisz miłosiernie,
Który wszystkich ludzi wybawiłeś od przekleństwa
O łagodny Panie, chwała Tobie.
z nieszprów bizantyjskich Wielkiego Piątku